涡阳县继《老子传说》故事获国务院批准为第四批国家级非物质文化遗产代表性项目后，1月26日，该县组织编辑出版的英汉双语版《道德经》和《道德经名言》两个风格不同的图书读物，经上报和评比，又分获安徽省第七届对外传播奖一等奖和二等奖。对此，涡阳县多举措建设老子文化和取得成效再次得到肯定和充分展示。

据了解，为了更好地传承与弘扬《道德经》这部伟大的经典著作，中英文版《道德经》一书，由涡阳县多位老子文化爱好者共同编写的，全文32万字，该书已由安徽人民出版社出版发行。汉英双语版《道德经》一书内容分为“论道”、“养生”、“修身”、“治国”、“治兵”等6个部分。每个部分按照内容需要，分别对老子的八十一章、五千言《道德经》进行原文翻译和解析，让人们能看懂、学会、记住，不失为一本传播和普及老子文化的最佳读物。

而同样为中英文版的《道德经》名言这本读物，是以丝绸为材质，运用高分辨率丝绸彩印技术精制而成的。这部丝绸邮票珍藏版《道德经》名言，内文以商务印书馆出版的《老子今注今释》为底本，精选了古往今来国人所推崇的格言名句，并辅以英国大汉学家理雅各的英语翻译，让广大读者深刻认识到中华文化在源头上是何等清纯、透彻、优美、博大精深和具有超越精神，这对振兴中华，对国家的可持续发展，对民族的团结进步繁荣昌盛，应有无可替代而又不可寻常的意义。同时，丝绸珍藏本不仅设计制作精美，而且细腻柔美的丝绸更为其增添了独特的魅力，实属不可多得的集阅读、欣赏和珍藏于一体的丝绸文化珍藏品。

－－链接－－

涡阳，是安徽省历史文化名城，有着丰富的道家文化遗存，古代贤哲老子、范蠡、张良、嵇康、陈抟等众多名人都曾在这里留下历史遗迹。近年来，涡阳县着力打造老子文化品牌，先后成立了高规格老子文化建设机构，指导协调老子文化建设；编制老子文化发展规划，稳步推进老子文化建设；举办老子文化节庆、论坛，提升老子文化品牌影响力。

涡阳县还采用多种形式，按照园区、会展、影视、研讨、图书“五位一体”，同步推进，大力弘扬和普及老子文化。该县先后邀请著名作家王蒙应邀来涡阳讲学，阐释老子的治国理政思想；邀请“百家讲坛”著名学者鲍鹏山讲演《老子对孔子的影响》。编辑出版老子文化系列图书，如《道德经与养生》、《老子<道德经>译注》、《老子的故事》、《道德经图文本》、《道德经诵读本》、《道德经解读本》、《皖北老庄故里行》、《道德经》等。举行宣传老子文化系列活动，全县大力开展了老子文化进机关、进校园、进社区活动，组织全县干部群众和中小学生学习《道德经》，开展《道德经》诵读，接受传统文化的熏陶。投入12亿元，加快推进老子文化园区建设，促进老子文化产业发展。先后建设了紫气广场、庙前广场、牌坊、景观石、景观大道工程项目。老子文化生态园被省政府列为全省十大文化重点示范园区之一。与影视制作单位合作，参与老子专题片、影视剧拍摄。该县从2007年至2012年先后拍摄了《老子故里•中国涡阳》、《从人到神说老子》、《老子故里寻道源》等。